日淘、日本代购、日本转运购买完商品,经常需要我们选择配送方式,确认下单的内容。这些信息是否填写正确直接关系到我们的购买的商品,能不能安全发送到日本转运公司。为了帮助各位日淘达人、日本代购达人更好的进行日淘,小编专门对常用的下单阶段、支付阶段、投送阶段用到的词汇进行了总结。
下订单阶段 常用中日文对照表
ネットショッピング(Net Shopping):网络购物
注文「ちゅうもん」:订购,下订单
届け先「とどけさき」:投递处,收件人
氏名「しめい」:姓名
住所「じゅうしょ」:地址
电話番号「でんわばんごう」:电话号码
配達日時指定「はいたつ-にちじ-してい」:指定送达时间
支付阶段 常用中日文对照表
ネット決済「ねっと-けっさい」利用网上银行支付货款
代金引換「だいきんひきかえ」货到付款,简称:代引「だいひき」
投送阶段 常用中日文对照表
宅配会社「たくはい-かいしゃ」:快递公司
送料「そうりょう」:运费、邮费
送料無料「そうりょうむりょう」:不需要运费,免运费
買い物「かいもの」:购物
売り場「うりば」:柜台
催事場「さいじじょう」:展销处
特価「とっか」:特价
お買得「おかいどく」:廉价
特売品「とくばいひん」:特卖品
広告の品「こうこくのしな」:广告特卖品
半額「はんがく」:半价
割引「わりびき」:打折
売り切れ「うりきれ」:售完
本日限り「ほんじつかぎり」:限本日
バーゲンセール:降价出售
新発売「しんはつばい」:新发售
名店街「めいてんがい」:名店街
地下街「ちかがい」:地下街
国産品「こくさんひん」:国产货
輸入品「ゆにゅうひん」:进口产品