service@jpmto.com +81-06-66169082
MyLost.JP
丢件资讯

过节送礼,日本的禁忌要注意

很多日本代购、日本转运、日淘小伙伴可能不知道,日本是十分重视礼节的国家,每逢新年岁暮、大小节日都要在礼品上费很多心思。不仅如此,节日之外,入学、毕业、结婚、妊娠、迁居等各式人情世故的送礼场合也不少。在日本,赠送礼物的习惯已经发展成了自成一派的文化,有着一套独特而繁琐的规则,一份恰如其分的礼物,可以成为人际关系中的润滑剂,但对于不习惯日本生活和文化的日本代购、日本转运、日淘小伙伴来说,是一个相当复杂的习俗。

62e122bd5f1e4f988378c1afbcd3885b.jpeg

正值新年伊始的送礼高峰期,小编今天就和日本代购、日本转运、日淘小伙伴聊聊,在日本关于送礼的二三事,应该如何挑选以及需要注意哪些事项等等,无论对于去日本旅行还是在日生活的日淘小伙伴来说,都很实用。


日本的赠答文化

40a8740f652b4dec8b4809401f4c44a6.jpeg

日本崇尚赠答文化,「赠」是送礼,「答」是回礼,都有一套独特而繁琐的规则。起源颇为久远,最初是为了感谢自然而向神明供奉贡品,祈求来年风调雨顺,这被称为 "神馔",至今仍在实行。日本人认为,所谓“赠答”即是通过将生活体验物化成礼物互相赠与,在分享生活的同时,保持交流维系感情,如此看来,礼物作为情感传达媒介的重要性可见一斑。因此在日本的日本代购、日本转运、日淘小伙伴一定要特别重视起来。


那么日本送礼的禁忌都有哪些呢?

75f67421af89481780957d3d6d8e3b04.jpeg

首先,在日本人看来,梳子是绝对的送礼禁忌。这是因为梳子的日语是“くし”,发音与“苦(く)”和“死(し)”相同,这在日本人看来是非常不吉利的。这一点在数字上也有体现,如果是送礼金,或者跟数量有关的礼物,要注意回避4和9的数量,因为这两个数字的发音也很接近「死」和「苦」,一定要记得避开。而送给新婚夫妇则非常忌讳送手帕和刀具,因为手帕的日语除了常见的“ハンカチ”,还可以写作“手巾(てぎれ)”,也是由于发音与“分手(手切れ)”相同,所以手帕作为新婚贺礼或者情侣之间的赠礼是很忌讳的。各位日本代购、日本转运、日淘小伙伴一定要牢记。

2f1b11ba5e2a4a3abf7f9fc7fca81e8b.jpeg

另外,在日本,人们习惯在逝者的脸上盖上一块白手绢(布),所以这也是白手绢被视为禁忌的另一个原因。如果要选择手帕作为礼物,也应该要选择有颜色或有图案的。而刀具一类的用来切东西的利刃在日本人看来有 “切断婚缘”的含义,所以不适合用来送礼,瓷器也是应该被避免的礼物,因为瓷器易碎,也是不吉利的。如果是庆贺乔迁之喜,那么像打火机、烟灰缸和红色的物品等些会让人联想到“火”、“火灾”的礼物,都不适合。因此日本代购、日本转运、日淘小伙伴要尽量避免这类礼物。

3ade92f76d8d4990ad24b45ce538017e.jpeg

去探病时,很多日本代购、日本转运、日淘小伙伴会准备鲜花,但一定要避开菊花与荷花,菊花是葬礼上常见的花,而荷花被日本人看作是丧花,因此都比较忌讳。盆栽也是日本人探病时的禁忌礼,因为盆栽中的植物扎根在土壤里,容易联想到病灶扎根在病人身体”,是久病缠身的坏兆头。

c80cf0d2db2847c7aba59e1c0e8eaed0.jpeg

送给上司或长辈的礼物也大有讲究。给上司或长辈送礼时,一定要避免送让人感到被轻视的礼物,比如鞋子、袜子等穿在脚上的东西有“踩在脚下”的意思,因此被视为禁忌。而钢笔、圆珠笔等文具、以及手表、公文包等礼物则包含有“用这个礼物来好好工作”的含义,有督促对方上进努力的意思,适合上司送给下属或晚辈,反之则是不合适的。这些日本代购、日本转运、日淘小伙伴一定要记好。


以上就是小编为各位日本代购、日本转运、日淘小伙伴介绍的日本送礼禁忌,近期要送礼的日淘小伙伴一定要切记,下一期小编将会介绍日本人喜欢收到什么礼物,感兴趣的海淘小伙伴一定要关注日本转运公司JPGOODBUY的日淘社区板块哦!